Vita da espatriati in Costa Rica: Morte nei Campos:

Quando qualcuno muore in una zona rurale del Costa Rica, il tempo è essenziale. Pochi possono permettersi i servizi forniti da un'impresa di pompe funebri, come la conservazione frigorifera della salma e la preparazione della salma. I membri sopravvissuti della famiglia si riuniscono il più rapidamente possibile. Solitamente si tiene una veglia notturna con il corpo che giace nelle vicinanze: può essere in una chiesa, in una cappella o nel soggiorno della persona defunta di recente.

Poi, con la luce del giorno successivo, il corpo viene sepolto, solitamente in una tomba fuori terra. Circa 15 anni fa, il mio politico sobrino (nipote acquisito) morì in un incidente stradale. Abbiamo ricevuto la telefonata la mattina presto e abbiamo fatto il viaggio di 3 ore fino alla città nella penisola di Osa dove viveva. I familiari in lutto provenivano da ogni parte del Paese.

Per tutto il giorno ci sono stati abbracci, lacrime, storie del giovane turbolento che avevamo appena perso. Con l'avvicinarsi della notte, la tensione aumentò: il corpo non era ancora presente. Era di ritorno da un lungo viaggio. Non so adesso, ma a quel tempo c'era un solo laboratorio forense in tutto il paese, situato a Heredia. A causa delle circostanze dell'incidente, il corpo di mio nipote è stato trasportato diverse ore a nord, nel laboratorio.

Questa è la routine per ogni morte subita in modo violento o per cause sconosciute o poco chiare. Sua cugina, mia nipote, è un'infermiera professionista ed era presente poiché viveva a Heredia. Ha collaborato al lavoro per rendere presentabile il suo volto, poiché aveva resistito gran parte dell'impatto ed era andato in frantumi. In seguito ci raccontò che per qualche tempo non aveva dormito bene. Alla fine il loro lavoro fu terminato ed era giunto il momento di portare il suo corpo a sud per i servizi.

Uno dei miei cognati possedeva un camioncino, così lui e un altro fratello recuperarono il corpo nella sua semplice bara di legno, lo caricarono sul retro del camion, fissarono la bara in modo che non scivolasse e fecero il 7 viaggio di un'ora all'Osa. Sono arrivati ​​in città a metà serata. Tutti erano alla chiesa del paese, e l'arrivo della salma fu l'infelice conferma del motivo per cui ci eravamo riuniti. C'era ancora un passo prima che iniziasse la veglia durata tutta la notte.

Ho accompagnato mio cognato in un locale impianto di produzione del ghiaccio, dove sono state acquistate delle lastre di ghiaccio che poi sono state fatte scivolare sotto il corpo di mio nipote, per evitare che marcissero con il caldo e l'umidità. L'accompagnamento dei defunti prima della sepoltura è una tradizione in alcune zone del Costa Rica, in particolare nel campo.

Le spiegazioni sono varie, ma di solito sono incentrate sull'idea che la famiglia protegge l'anima del defunto nei suoi ultimi momenti prima di essere sepolto. L'atmosfera sarebbe sembrata festosa a un estraneo con gruppi riuniti sia all'interno che all'esterno della chiesa. Qua e là, fuori, veniva passata una bottiglia. All'interno la gente passava accanto alla bara. Avevano fatto un buon lavoro ripristinando il suo bel viso, anche se c'era una distorsione, inevitabile date le circostanze.

Dopo l'alba, ci siamo recati al cimitero locale dove la bara è stata deposta in una tomba fuori terra e sigillata. Una volta completata la sepoltura, ci siamo abbracciati, ci siamo salutati e siamo partiti.

Erano trascorse solo 48 ore dalla telefonata al nostro ritorno a casa dal funerale.